Peretele Atelierului
Ferestrele graiului
Fiecare ochi de geam poartă un cuvânt din gumuțeasca. Suflă peste sticlă — treci cu mâna peste un ochi — și aburul se ridică, dezvelind înțelesul. Cuvintele înrudite se aprind împreună, ca ferestrele unui sat la lăsarea serii.
Fereastra uneltelor
Fereastra materialelor
Fereastra vieții de zi cu zi
abrion
Lapte.
asuci
a dosi; a ascunde
neamuri: diamante
codău
Preot.
diamante
a dosi; a ascunde
neamuri: asuci
goloji
Bani.
neamuri: pițule
gomon
Porc.
gădineală
Mâncare.
neamuri: gădinătoare, gădină
gădină
A mânca.
neamuri: gădineală, gădinătoare
gădinătoare
Gură.
neamuri: gădineală, gădină
găinar
Hoț de lucruri.
neamuri: găină
găină
Țuică. În graiul geamgiilor, „găina” se bea, nu se taie.
neamuri: găinar
hazaică
Femeie, nevastă.
neamuri: milăiță
hazoi
pâine
neamuri: Hazoi îți trebuie?
hurtez
Băutură.
milăiță
Femeie.
neamuri: hazaică, milău
milău
Om, bărbat.
neamuri: milăiță
munuc
Om, individ — așa își spuneau geamgiii unul altuia.
neamuri: Munuc, atină gădineală!, Munuc, s-asface deapsă!, Munuc, s-asface spurav!
pițule
Bani.
neamuri: goloji
sfârlă
Țigară.
tistulaș
Polițist.
țolan
Cal.
Fereastra zicerilor
asface
A fi, a se arăta (despre cineva) — miezul multor ziceri gumuțești.
atină
A cere.
chistolașii spuravi
milițieni / securiști
deapsă
Om bun, de treabă.
neamuri: Munuc, s-asface deapsă!
doponește-te
Du-te de aici, pleacă!
Hazoi îți trebuie?
Pâine îți trebuie?
neamuri: hazoi
Mierlească-te-ar gazu!
Du-te acasă!
Munuc, atină gădineală!
Să ceri mâncare!
neamuri: munuc, Munuc, s-asface deapsă!, Munuc, s-asface spurav!
Munuc, s-asface deapsă!
E un om bun!
neamuri: deapsă, munuc, Munuc, atină gădineală!, Munuc, s-asface spurav!
Munuc, s-asface spurav!
Fii atent că e om rău!
neamuri: munuc, Munuc, atină gădineală!, Munuc, s-asface deapsă!
spurav
Om rău, de care să te ferești.
tălăuzești?
„Vorbești gumuțeasca?” — întrebarea de recunoaștere dintre geamgii.
neamuri: tălăuz
Apasă pe un ochi de geam ca să deschizi pagina cuvântului — cu înțeles, context și, în curând, glasul vorbitorilor.